“没毛病”是一句非常接地气的中文表达，常用来形容某件事情或某个行为没有问题、很靠谱。那么在英语中，这句话该如何表达呢？其实，“没毛病”的意思可以用多种方式来翻译，具体选择取决于语境和语气。

如果想要简洁地表达“没毛病”，可以直接说“It’s all good.” 这句话在口语中非常常见，表示一切顺利、没问题的意思。例如，当你想告诉朋友某件事完全没有问题时，就可以用这句话：“Don’t worry, it’s all good.”

另一种常见的表达是“no problem”。它既可以单独使用，也可以作为回答别人请求时的一种礼貌回应。比如，当有人向你寻求帮助并且担心自己给你添麻烦时，你可以回答“No problem!” 表示这件事对你来说完全没问题。

还有一种更轻松随意的说法是“smooth sailing”。这个短语源自航海术语，意味着航行平稳无阻，引申为事情进展得很顺利、没有障碍。当你想强调某项计划或者活动进行得非常顺畅时，可以使用这句话：“The project went off without a hitch—it was smooth sailing all the way!”

此外，在某些特定场合下，还可以用一些更幽默的方式表达类似的意思。比如，“I’ve got this covered.” 意思是我已经掌控好了一切，没有什么需要担心的地方。这种说法通常带有一点自信满满的意味。

总之，“没毛病”在英语中有许多不同的表达方式，根据具体场景和个人风格可以选择最合适的那一种。无论是正式场合还是日常对话，只要能够准确传达出“没问题”的意思即可。