《传说中的陈芊芊》是一部轻松幽默的爱情喜剧小说，讲述了现代少女陈芊芊意外穿越到一个架空的古代世界，在这个以女性为尊的社会中，她从一个默默无闻的小人物逐渐成长为令人瞩目的传奇人物。

故事开始时，陈芊芊因为一次实验事故而穿越到了这个世界。她发现自己身处在一个名为“花城”的国家，这里的女人掌握着权力，男人则处于附属地位。初来乍到的陈芊芊并没有被吓倒，反而凭借自己现代人的智慧和机智，在这个陌生环境中生存下来。她先是进入了一个女子书院学习，凭借对历史知识的了解，帮助书院解决了许多问题，并赢得了师生们的尊重。

在一次偶然的机会下，陈芊芊结识了花城国年轻有为的王爷——韩烁。两人最初因误会而互相看不惯，但随着相处时间的增长，他们发现彼此有着共同的理想与追求。韩烁欣赏陈芊芊的独立自主，而陈芊芊也被韩烁的责任感所打动。然而，他们的感情之路并不平坦，面临着来自家族势力和社会观念的巨大压力。

在一系列波折之后，陈芊芊和韩烁携手克服困难，不仅赢得了彼此的心，还共同推动了花城社会的进步。陈芊芊利用自己的知识，提出了一系列改革措施，促进了男女平等，让这个古老的社会焕发出了新的活力。最终，他们不仅收获了爱情，也为这个世界带来了深远的影响。