“问君归不归”并非出自某一句完整的古诗词，而是现代人根据古典诗词意境提炼出的一种表达情感的方式。这句话常用来询问对方是否要返回，带有一种思念与期盼的情感色彩。
在古代文学中，类似的表达比比皆是。例如王维的《送别》中有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，这句诗表达了诗人对友人的深深牵挂；又如李白的《渡荆门送别》中写道：“仍怜故乡水，万里送行舟。”这两句诗不仅体现了对友人的不舍之情，也流露出对家乡的眷恋。这些诗句都蕴含着一种期待重逢的美好愿望。
“问君归不归”这样的表述，在现代社会里被广泛使用，尤其是在亲友分别时，它承载了人们内心深处最真挚的情感。无论是家人之间的问候，还是朋友间的关心，亦或是恋人之间的思念，都可以用这样一句话来传递心意。它简单却充满力量，短短几个字便能触动人心。
总之，“问君归不归”虽未直接源于某首古诗，但它融合了中国传统文化中关于离别与团聚的主题，成为了一种跨越时代的语言符号，用以表达人类共通的情感体验。
