《亲爱的翻译官》是一部都市情感剧，改编自缪娟的同名小说。该剧讲述了法语系高材生乔菲（由杨幂饰演）与高冷傲娇的翻译界精英程家阳（由黄轩饰演）之间的爱情故事。

乔菲出身平凡，却怀揣着对翻译事业的热爱和追求。在一次偶然的机会下，她成为程家阳的助手，从而进入了一个全新的世界。程家阳作为国际知名翻译公司的首席译员，以其严谨的态度和卓越的能力闻名业内。然而，在乔菲面前，他逐渐展现出温柔细腻的一面。两人因工作结缘，在合作中相互扶持、共同成长，最终擦出了爱的火花。

剧中不仅展现了两人从相识到相知再到相爱的情感历程，还涉及了职场竞争、家庭矛盾等现实问题。乔菲凭借自己的努力克服重重困难，一步步实现梦想；而程家阳则在事业与感情之间找到平衡点。他们用真诚与坚持书写了一段关于梦想与爱情的美好篇章。

《亲爱的翻译官》通过细腻的人物刻画与真实的生活场景，传递出积极向上的价值观，让观众感受到奋斗的意义以及爱情的力量。同时，剧中对于语言文化差异带来的冲突与融合也进行了深入探讨，体现了全球化背景下跨文化交流的重要性。这部剧不仅是一场视觉盛宴，更是一次心灵触动，值得细细品味。