雷克萨斯（Lexus）是丰田汽车旗下的高端豪华品牌，而在中国市场早期曾被称为“凌志”。这一名称的由来与品牌进入中国市场时的战略布局以及文化适应密切相关。

20世纪80年代末至90年代初，随着全球经济的发展和消费者对高品质汽车的需求增加，日本车企开始进军北美及国际市场。作为丰田集团的高端品牌，雷克萨斯于1989年在美国正式推出，并迅速凭借卓越的品质和舒适的驾乘体验赢得了广泛好评。然而，当雷克萨斯计划进入中国市场时，如何选择一个符合中国消费者认知的名字成为一个重要课题。

当时，“凌志”这一译名被采用，主要是因为“凌”象征着高远的目标与卓越品质，“志”则表达了追求理想的精神内涵，整体寓意贴合了豪华车的品牌定位。此外，“凌志”在发音上接近英文原名“Lexus”，便于记忆且易于传播。因此，在1991年雷克萨斯正式进入中国市场后，便以“凌志”为中文名开展营销活动。

不过，随着品牌知名度提升以及消费者对于原厂命名的认可度提高，丰田公司最终决定统一全球品牌形象。2005年起，“凌志”逐步过渡为“雷克萨斯”，并逐渐淡化“凌志”的使用痕迹。这一调整不仅体现了丰田对中国市场的重视，也表明了其坚持国际统一品牌策略的决心。

如今，“雷克萨斯”已成为家喻户晓的豪华汽车品牌之一，它承载着无数消费者的信赖与喜爱，同时也见证了中国汽车工业发展的历程。从“凌志”到“雷克萨斯”，这一变化不仅是名字上的改变，更是品牌理念与中国市场深度契合的过程。