关于“马岱字丁琳”这一说法，实际上是一个历史与文学上的误解。在三国时期的历史记载中，马岱是蜀汉名将马超的族弟，以忠诚和勇猛著称。然而，“丁琳”并非史书或正史中对马岱的表字记载。

马岱的生平主要见于《三国志》和《华阳国志》等史料。他随兄长马超投奔刘备后，成为蜀汉的重要将领之一。在诸葛亮北伐时，马岱多次参与军事行动，并在姜维继承北伐大业后继续发挥重要作用。然而，关于他的字“丁琳”，并未出现在任何可信的古代文献中。

在三国题材的小说、戏曲或民间故事中，为了丰富人物形象，有时会为历史人物添加虚构的细节。例如，《三国演义》作为一部文学作品，虽然基于历史事实创作，但其中不乏艺术加工的部分。因此，“丁琳”可能是某些版本的演绎或误传。

从学术角度来看，准确还原历史人物的信息需要依赖可靠的原始资料。如果希望了解马岱的真实情况，应参考《三国志·蜀书》中的相关章节，而非仅凭未经验证的说法。同时，对于类似问题，保持批判性思维非常重要，切勿盲目相信未经考证的信息。

总之，“马岱字丁琳”的说法并不符合历史事实，我们应该尊重历史真相，理性看待各种传闻。