在日常交流中，女生说“so”可能有多种含义，具体取决于上下文和语气。从语言学角度来看，“so”是一个常见的英语单词，在中文语境中常被用作口语化的表达方式，具有灵活的用途。

首先，“so”可以表示“那么”或“如此”的意思。例如，当女生说“so tired”，意思是“非常累”。这种用法直接翻译自英文，是一种直白而简洁的表达方式，尤其受到年轻群体的喜爱，因为它显得轻松自然。此外，在回答问题时，“so”也可以用来承接上文，起到强调的作用，比如：“A: 你今天怎么了？B: So tired.” 这里“so”不仅表达了疲惫的状态，还加强了情感的传递。

其次，“so”还可以作为语气词使用，用来表达惊讶、疑惑或者不满的情绪。例如，女生可能会说：“So?”（那又怎样？）这通常是在回应他人的评价或建议时使用的，带有一定的反问意味。在这种情况下，“so”更多地体现了说话者的态度，而非单纯的信息传递。

再者，结合具体的场景，“so”也可能带有亲密或俏皮的意味。比如，在情侣之间，女生可能会用“so”来调侃对方，比如“你是不是so帅啊？”这样的句子，既幽默又充满趣味性。这类表达往往不需要严格按照语法逻辑，而是基于双方熟悉的关系，通过轻松的语气拉近彼此距离。

综上所述，“so”虽然只是一个简单的单词，但其背后蕴含着丰富的文化内涵和情感色彩。对于非母语使用者来说，理解它的深层含义需要结合语境、语调以及双方关系等因素综合考量。因此，在跨文化交流过程中，学会灵活运用“so”不仅能提升沟通效率，还能更好地展现个人魅力。