首页 > 生活百科 > 正文

泊秦淮原文及翻译

来源:网易  编辑:甘辉纯生活百科2025-04-24 19:30:46

《泊秦淮》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,也是其代表作之一。这首诗以其深邃的历史感和鲜明的艺术特色闻名于世。以下是原文及翻译:

原文:

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花。

翻译:

迷离的烟雾笼罩着寒冷的河水,朦胧的月光洒在沙滩上。

夜晚我将船停靠在秦淮河边,靠近一家酒店。

卖唱的歌女不知道国家兴亡的忧愁,

隔着江水还在吟唱那《玉树后庭花》这样的靡靡之音。

这首诗通过描写诗人夜宿秦淮河畔时所见所闻,表达了对历史兴衰的感慨以及对现实社会中醉生梦死现象的批判。前两句通过对景物的细腻描绘,营造出一种幽静而略带惆怅的氛围;后两句则借古讽今,用“商女”演唱亡国之音来隐喻晚唐统治者沉溺享乐、不思进取的状态,从而引发读者对国家命运的深刻思考。整首诗语言凝练含蓄,意境深远,堪称咏史抒怀之作中的佳品。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!