《鲁肃过蒙屯下》出自《三国志·吴书·吕蒙传》，讲述了东吴名将吕蒙通过不断学习和努力，最终得到鲁肃认可的故事。以下是基于原文的简要翻译与分析：

原文翻译：

鲁肃初次拜访吕蒙所在的驻地时，心中对其能力存疑。他认为吕蒙出身行伍，虽勇猛但缺乏学问。然而，在与吕蒙交谈后，鲁肃大为惊叹，不禁拍着自己的膝盖赞叹道：“我原以为你只是个普通武将，没想到你的才智如此出众！如今士别三日，当刮目相看，果然名不虚传啊！”于是两人结为挚友，并约定共同辅佐孙权。

文章

东汉末年，群雄并起，烽烟四起。在江东之地，吕蒙凭借其卓越的军事才能逐渐崭露头角。然而，当时许多人对吕蒙的印象仍停留在“粗犷武夫”的层面，认为他缺乏文化修养和战略眼光。其中，东吴重臣鲁肃便是其中之一。

某日，鲁肃奉命前往吕蒙驻守的屯营视察。他对吕蒙的能力抱有怀疑，甚至有些轻视。然而，当他真正见到吕蒙并与之深入交流后，才发现这位昔日看似普通的将领竟有着惊人的智慧与谋略。吕蒙不仅熟知兵法，还通晓古今典籍，对天下局势也有独到见解。鲁肃顿时刮目相看，感慨万分地说：“士别三日，当刮目相待。”从此，二人成为至交好友，携手为东吴的发展贡献智慧与力量。

这个故事告诉我们，一个人的成长离不开自身的努力与坚持。正如吕蒙所展现的那样，即使出身平凡，只要勤学苦练，也能成就非凡事业。同时，它也提醒我们不要轻易以貌取人，唯有深入了解才能发现他人真正的价值。

---

以上是根据《鲁肃过蒙屯下》改编的一篇短文，希望对你有所帮助！