夜未央，出自《楚辞·离骚》中的“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝！彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。唯夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”

“夜未央”直译为夜晚没有尽头，意指漫长的黑夜尚未结束，象征着等待、期盼或某种未竟之事。在文学作品中，“夜未央”常被用来表达一种深沉的情感，如对美好时光的留恋、对未知未来的迷茫，或者对光明到来的渴望。

例如，在现代语境下，“夜未央”可以形容一个人在孤独或困境中的心境，也可以用来比喻人生旅途中的坎坷与挑战。它不仅是一种时间上的描述，更是一种心理状态的写照，提醒人们即使身处黑暗，也要保持希望，因为黎明总会到来。