您好,今天蔡哥来为大家解答以上的问题。臣本布衣翻译，臣本布衣相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这句话的意思为：我本来是平民，在南阳亲自耕田，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。

2、出处：三国·诸葛亮《出师表》臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

3、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

4、后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

5、白话释义：我本来是平民，在南阳亲自耕田，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。

6、先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。

7、后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

8、扩展资料写作背景：蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。

9、蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。

10、诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。

11、为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

12、文章赏析：《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

13、此文的语言最显著的特点是率直质朴，表现恳切忠贞的感情。

14、前人特别指出在六百余字的篇幅里，先后十三次提及“先帝”，七次提到“陛下”。

15、“报先帝”“忠陛下”思想贯穿全文，处处不忘先帝“遗德”“遗诏”，处处为后主着想，期望他成就先帝未竟的“兴复汉室”的大业。

16、全文既不借助于华丽的辞藻，又不引用古老的典故，每句话不失臣子的身份，也切合长辈的口吻。

17、清朝丘维屏说“武侯在国，目睹后主听用嬖昵小人，或难于进言，或言之不省，借出师时叮咛痛切言之。

18、”屈原是在遭谗毁、被放逐的处境中写出《离骚》的，因而采取幽隐诡幻的表现手法。

19、诸葛亮处境跟屈原正相反，但《出师表》感情充沛的特点和所表达的忠君爱国之情却是一脉相通的，率直质朴的语言形式是和文章的思想内容统一的。

20、此文多以四字句行文，还有一些整齐工稳的排比对偶句式，如“侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外”、“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”、“受任于败军之际，奉命于危难之间”，体现了东汉末年骈体文开始兴起的时代风尚。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。