今天芳芳来为大家解答以上的问题。己亥杂诗浩荡离愁白日斜意思及翻译，2024年己亥杂诗浩荡离愁白日斜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首。

2、全文：浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。

3、hào dàng lí chóu bái rì xié， yín biān dōng zhǐ jí tiān yá。

4、落红不是无情物， 化作春泥更护花。

5、luò hóng bú shì wú qíng wù， huà zuò chūn ní gèng hù huā。

6、翻译：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

7、 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

8、扩展资料：创作背景及鉴赏：《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》选自《己亥杂诗》的第五篇。

9、龚自珍当时愤然辞官，离别亲朋好友，愁肠百结，真可谓“浩荡离愁”。

10、“浩荡”一词，除了说明愁绪之浓，还蕴蓄着对当时社会的不满、对当政者的愤然、对人民生活的担忧等各种复杂的思想感情，同时我们还可以想象龚自珍辞官之时拂袖而去的情景。

11、“白日斜”是说龚自珍带着离愁南归，因为愁绪郁积在胸中，所以感觉上时间过得很快，不知不觉已日薄西山。

12、这里不说“夕阳”而取“白日”，正好与作者当时的心情相吻合，也隐喻当时国势渐颓的社会现实。

13、“吟鞭”是指诗人的马鞭，“东指”点明了此行的目的地——故乡（浙江）。

14、“即天涯”是说距离故乡还很远。

15、从这一句，可以想见：诗人龚自珍在傍晚时分，立在马上，面向故乡，翘首以盼，随兴赋诗，百感交集。

16、此时诗人在想什么呢？想落红护花。

17、“落红”即落花，全句的本义是说从树上飘落的花瓣并不是无情之物，而是依附地表，腐烂成泥，化作精魂，养育来年的春花。

18、龚自珍借自然的循环法则来自比，表示自己虽然辞官，但仍会关心国家的前途命运。

19、“落红不是无情物，化作春泥更护花“这富有哲理的一句话，传达出诗人“不在其位，亦谋其政”的难能可贵的精神，表明了诗人龚自珍无比坚定的决心，成为千古名句。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。